Boink! audiolibro ilustrado para los niños

Las pelotas rebotan, así que ¿por qué no yo? Una breve historia de audio ilustrada que celebra la resiliencia a través de los altibajos de la vida, levantarse de nuevo y rebotar pelotas.

Una historia de audio interpretada por Fernando Chonqui y ilustrada por Creative Clay.

Puede descargar las palabras aquí, para leer con nosotros.

Puede disfrutar la historia en español con audio solo, o con las imagines y palabras. You can enjoy this story in Spanish with audio only, or with images and words.

un proyecto del Sparks Collaborative Ensemble

ilustrado por los increíbles artistas de Creative Clay, “Igualdad Mediante del Arte ” – vibrantes artistas visuales y escénicos de desafíos neurodiversos y físicos, creando artes espectaculares

A brilliant performance in Spanish by Fernando Chonqui of this fun short work illustrated by Creative Clay celebrating resilience and not giving up. Fernando spectacularly rolled down what’s maybe the only hill in St Pete and landed at the feet of then-Mayor Rick Kriseman as a dancer in the original performance, commissioned by the Roser Park Neighborhood Association to celebrate Jeff Whipple’s new public art installation.

escrito por Sheila Cowley
interpretado por Fernando Chonqui
traducido por Dora Arreola
ilustrado por Creative Clay – https://www.creativeclay.org/

Puede encontrar la versión en inglés – Boing! – en el canal de Sparks Collaborative Ensemble en Vimeo y YouTube.
You can find the English version on the Sparks Collaborative Ensemble Vimeo and YouTube channels.

Esta versión en español hecho posible gracias a una beca de la
St Petersburg Arts Alliance y la St Petersburg Office of Cultural Affairs.